Конституционный суд: русский язык не имеет статуса языка межнационального общения
Конституционные судьи постановили, что русский язык не будет иметь статуса языка межнационального общения на территории Республики Молдова.
Конституционный суд Молдовы объявил неконституционным закон о функционировании языков на территории Республики Молдова с поправками, внесенными парламентом на заседании 16 декабря 2020 года. Поправки к этому закону придали привилегированный статус русскому языку, который стал языком межнационального общения.
«Опротестованный депутатами закон давал русскому привилегированный статус по отношению к другим языкам нацменьшинств, что не было предусмотрено конституцией. Основной закон не содержит понятия «язык межнационального общения», однако оспариваемый закон придавал русскому языку статус, аналогичный статусу государственного языка», — сказала Маноле.
По ее словам, новый закон требовал дополнительных затрат на перевод документов и различных инструкций, на обучение госслужащих русскому языку, а также на оплату работы переводчиков. Она подчеркнула, что требующие дополнительных финансовых затрат изменения законодательства нуждаются в оценке правительства. «Поскольку соответствующей оценки кабмина не было, КС признал, что закон был принят с нарушением конституции», — пояснила она.
Закон предусматривал, среди прочего, что все официальные документы и названия государственных учреждений должны быть переведены на русский язык, а власти должны будут давать ответы на запросы на русском языке на том же языке. При необходимости судебные процессы или слушания также будут проводиться на русском языке.
Со своей стороны, крупнейшая в Молдавии партия социалистов осудила решение КС и намерена вновь внести закон на рассмотрение парламента. Русский в Молдавии потерял статус межнационального в 2018 году, когда КС по запросу депутатов выступающей за объединение с Румынией Либеральной партии признал устаревшим закон «О функционировании языков на территории Молдавской ССР» 1989 года. По этому документу молдавский был признан государственным языком республики, а русскому присвоили статус средства межнационального общения.
