В Гагаузском Национальном театре поставили пьесу Мольера на русском языке

GagauzNews, 23 ноября. В воскресенье, 22 ноября состоялась долгожданная премьера спектакля по пьесе Ж.Б. Мольера «Смешные жеманницы» на русском языке. Спектакль поставлен силами легендарного Гагаузского Национального театра им. Диониса Танасоглу.

Режиссером спектакля стал приглашенный из Тирасполя мастер Дмитрий Ахмадиев, который ставил ту же пьесу на гагаузском языке.

Как сказал в интервью GagauzNews директор театра Михаил Константинов, «22-ноября в 16-00 часов, мы запланировали представить нашему зрителю спектакль «Смешные жеманницы» и на русском языке. Количество зрителей ограничено до 50-ти человек. Это связано с пандемией».

На наш вопрос, доволен ли театр выбором пьесы, Михаил Константинов ответил следующее: «Мы явно не ошиблись в выборе пьесы. Чем больше выступаем перед зрителем, тем больше влюбляемся в свои персонажи».

«Смешные жеманницы» — это злободневная и сатирическая пьеса, в которой высмеивается модный салонный-аристократический стиль, малопонятный жаргон, заменяющий общепринятый язык.

С этого дня пьеса «Смешные жеманницы» будет идти в Гагаузском Национальном театре им. Диониса Танасоглу сразу на двух языках — на гагаузском и на русском.

Совсем скоро театр собирается отправиться с этими двумя постановками на гастроли.

По словам Михаила Константинова, «версия спектакля на гагаузском языке будет показана зрителям в автономии, а русская версия «Смешных жеманниц» будет показана в Тараклии и в Кагуле».