«Merhaba» вместо «Seläm»: Тодур Занет возмутился подменой гагаузского языка турецким
Гагаузский писатель и академик Тодур Занет выразил недоумение по поводу оформления новой студии радиостанции Radio Moldova Comrat.
Поводом для критики стал установленный в студии плакат, на котором вместо гагаузского приветствия «Seläm» используется турецкое слово «Merhaba», происходящее из арабского языка.
«С каких это пор гагаузский стали считать турецким?» — задался вопросом Занет, напомнив, что гагаузский — это отдельный, самобытный язык, а не диалект турецкого.
Академик также обратил внимание, что на плакате указаны приветствия на украинском, болгарском и румынском языках, но отсутствует именно гагаузское. По его словам, такая подмена лишь усиливает опасения по поводу утраты культурной идентичности гагаузов.
