Генетический код народа. Документальный фильм гагаузского режиссера

GagauzNews, 8 июля, Svetlana Kior Gagauz. Киностудия Serbest Film представила тизер к своему новому фильму «HALK» («Народ») режиссера Ивана Патрамана.

Для того, чтобы узнать подробности о второй гагаузской кинокартине, мы связались с режиссёром Иваном Патраманом, который приоткрыл для GagauzNews завесу сюжета и поведал о тернистом пути гагаузского кинематографа.

Напомним, что осенью 2017 года состоялась премьера первого гагаузского фильма «Dünürcülük» («Сватовство»), что стало событием в жизни гагаузского народа.  В короткие сроки, фильм объездил всю автономию, и получил восторженный отклик зрителей, оценивших киноленту по достоинству.

«Работая над съёмками первого фильма, мы разъезжали по самым отдалённым уголкам Гагаузии, общались со многими людьми и буквально наблюдали за их образом жизни. Именно этот опыт и натолкнул на создание фильма «HALK». Я решил, что сфокусироваться нужно непосредственно на жизни коренного населения, показать, чем живёт народ и что ему удалось сохранить на сегодняшний день», — рассказывает режиссёр.,

На этот раз киностудия решила отойти от художественного стиля и реализовать идею в историко-документальном жанре. «Если в художественном фильме мы строим все сцены самостоятельно, то здесь сценарий выстраивается благодаря «живым» комментариям», — поясняет Иван. Таким образом, повествование будет происходить через призму простого обывателя в стиле роуд-муви (перевод с англ. дорожное-кино).

 «На протяжении всего фильма главным героем является народ и его повседневная жизнь, со всеми её переживаниями, трудностями и радостями. Концепция фильма предполагает столкновение культур прошлого и настоящего гагаузского народа. В спонтанных интервью, пожилое и молодое поколение затрагивают множество тем: от развития гагаузского языка и сохранения традиций до всеобъемлющей глобализации. И независимо от уровня образования или возраста, люди стремятся донести свою правду. Они делятся простыми историями, в которых заложена мудрость и генетический код народа», — говорит Патраман.

По словам режиссёра самым увлекательным и в то же время трудоёмким этапом в кинопроизводстве является подбор «представителей народа».  Для него важно, чтобы каждый герой своими мыслями и идеями олицетворял простое население.

«Ежедневно мы снимали множество лиц из разных населенных пунктов и происходило это как правило спонтанно. Но сложнее всего найти людей, из уст которых зазвучит голос народа. Главное, чтобы человек был искренним и открытым, будь то молодой пастух или женщина, которая всю жизнь проработала швеёй. Возможно, в современном мире им не уделяется должного внимания, но в нашем фильме это ключевые персонажи», — подчёркивает автор кинокартины.

С начала работы над новым проектом, которая началась в ноябре 2019 года, съёмочная группа успела посетить Авдарму, Бешалму, Гайдары, Котовское, Баурчи и Кириет-Лунгу.  Иван признаётся, что пандемия пагубно повлияла и на съёмочный процесс, приостановив работу на несколько месяцев. «Период пандемии значительно затянул наши планы. Нам не удалось ничего заснять ни за весенний, ни за летний период, поэтому пока мы выпустили только первый тизер. Надеемся, что скоро мы сможем вернуться к намеченному и выпустим ещё несколько коротких видеороликов».

Патраман отметил, что пандемия не первое и не единственное препятствие на пути к экранизации фильма.  Основная проблема, с которой раз за разом приходится сталкиваться киностудии — это недостаток финансовых ресурсов. Несмотря на множественные обращения и попытки привлечь финансирование со стороны, документальная кинолента рождается благодаря личным вложениям и энтузиазму команды.

«После фильма «Dünürcülük», мы начинали съёмки  «Dimitraş & Pıtıraş», но в связи с недостатком финансовых ресурсов нам не удалось его завершить. Мы предоставляли полную смету расходов, писали письма с обращениями в Фонд по спасению гагаузского языка, но к сожалению, обещания о помощи не оправдались и проект пришлось заморозить.  На начальном этапе работы с фильмом «Халк» нас поддержали небольшой денежной суммой Союз Гагаузов Киева, Союз Гагазов Анкары и близкий друг нашей киностудии, который всегда оказывал нам внимание.  Но основную долю расходов мы взяли на себя: оформили кредит и продолжаем вкладывать личные сбережения во имя благого дела», — комментирует режиссёр.

Невзирая на нескончаемые трудности, Иван Патраман всё же остаётся верен своему делу и обещает завершить начатое при любых обстоятельствах.

«На данный момент мы зависимы от многих факторов, ресурсы, ограничения в период карантина. Но как только ситуация стабилизируется, мы планируем отправится на съёмки за пределы страны и также посетить гагаузские сёла Украины. Благодаря усилиям и профессионализму нашей съёмочной группы, операторов, звукорежиссёров, осветителей и со-сценариста, надеемся, в течение полугода завершить проект и выпустить полноценный трейлер.  А всех земляков и желающих оказать нам всяческую поддержку, мы с радостью примем в свою команду»,- заключил деятель киноискусства.

Иван Патраман, режиссер: «Кинематограф является самым мощным инструментом для популяризации и развития языка»