Gagauziya ‒ güneşli taraf: Фильм об инвестиционных возможностях автономии переведен на гагаузский язык
Пресс-служба башкана Гагаузии опубликовала документальный фильм на гагаузском языке об инвестиционных возможностях автономии. В фильме представлена географическая, историческая, политическая и экономическая справка о регионе.
Документальный фильм на гагаузский язык по заказу Исполнительного комитета Гагаузии перевела общественная компания Gagauziya Radio Televizionu.
В интервью новостному порталу Gagauzinfo.MD исполнительный директор OK GRT Владимир Кыльчик отметил, что качество перевода соответствует современным орфографическим правилам гагаузского языка.
«Данная работа является уникальной. Содержание каждого термина в тексте было тщательно проанализировано и изложено на языке, понятном как для жителей Гагаузии, так и других тюркоязычных стран», — пояснил Владимир Кыльчик.
Со своей стороны, директор общественного ТВ Иванна Кексал отметила в беседе с корреспондентом, что к переводу были привлечены специалисты как самой вещательной компании, так и сотрудники Научно-исследовательского центра имени М. Маруневич.
В исполкоме рассчитывают, что, благодаря переводу на гагаузский язык, фильм привлечет внимание турецкой деловой среды и поможет гагаузской диаспоре продвигать положительный образ автономии за рубежом.
В документальном фильме отмечается, что Гагаузия обладает рядом преимуществ для привлечения иностранных инвестиций. Автономия находится на стыке двух государств — Румынии и Украины, в непосредственной близости от таких речных и морских портов, как Рени, Галац и Одесса.
Менее чем в 40 километрах от города Вулканешты расположен международный морской порт Джурджулешты, открывающий доступ к 11 европейским государствам, расположенным на Дунае, а также ко всему черноморскому бассейну.
Преимущества ведения бизнеса в свободной экономической зоне Вулканешт давно оценили инвесторы из Турции, России и стран Европейского союза. На стадии развития находится промышленный парк муниципия Комрат, где инвесторам также предоставляются различные налоговые льготы.
