Советские и турецкие мультфильмы теперь прозвучат на гагаузском языке — проект GRT
Gagauznews, 4 марта, Николай Костыркин. Зрителей канала GRT ждут новые мультфильмы на гагаузском языке.
Их переводят и озвучивают сотрудник телеканала GRT Вера Сибова. Она и выдвинула инициативу перевода мультфильмов с русского на гагаузский язык, что было всецело поддержано руководством канала.
«Это оказался очень интересный увлекательный проект и реализовался он исключительно благодаря усердию Веры Сибовой, она одна озвучивает всех персонажей, играет голосом, передает настроение всех героев. Вера Сибова подготовила перевод не одного десятка мультфильмов», — отметила депутат парламента Республики Молдова Иванна Кёксал.
«Я работаю с детьми и знаю, что дети лучше всего воспринимают язык без давления на них. Надеюсь, что мой труд будет полезен для обучения детей гагаузскому языку», — подчеркнула Вера Сибова.
В ближайших планах GRT – перевод не только старых советских, но и турецких мультфильмов на гагаузский язык.
