Гагаузы в Бразилии — история малоизвестной эмиграции
Gagauznews, 7 января. Эта история началась для Gagauznews с необычного письма из музея Бешалмы, которое нам показал житель Комрата Валерий Кысса. Письмо, датированное ноябрем 1998 года, было отправлено в село Бешалма, судя по марке, из далекой Бразилии.
Так значит наши соотечественники, гагаузы живут и в Южной Америке? Нам стала интересна эта история. Надеемся, она понравится и вам.
Оказалось, что гагаузы из Бессарабии стали переселяться в Бразилию почти 100 лет назад — в далеком 1925 году.
Как сложилась жизнь наших соотечественников в далекой Латинской Америке? Историю этой малоизвестной эмиграции исследовали авторы фильма «Долгий путь к гагаузам Бразилии» Иван Кысса из Белоруссии и Степан Булгар из Молдовы.
Они и расскажут нам, как сложились истории потомков тех гагаузов, которые решились на столь сложное путешествие через океан.
В начале 20 века, когда юг Бессарабии оказался в составе Румынии, положение гагаузов значительно ухудшилось: не хватало земель, жить было невыносимо.
Это и подтолкнуло наших соотечественников на эмиграцию в далекие Уругвай, Аргентину и Бразилию.
На десятки лет пропала связь с Родиной. И все же гагаузы Бразилии и их потомки прилежно хранят фотографии и документы, связанные с переселением. По ним можно восстановить события и вспомнить о тяжелых временах эмиграции.
Фотокопия письма из Бразилии. Оригинал письма и конверта находится в музее села Бешалма.
Семья Теодосио Колпакчи
Вот что о своей семье говорит Дерлена Колпакчи из Сан-Паулу, отец которой участвовал в эмиграции в Бразилию в 1925 году.
«Моему отцу, Теодосио Колпакчи в то время (в 1925 году) было 5 лет. Он вспоминал, что добирались в Бразилию морем».
На корабле женщины и дети размещались отдельно. Каждое утро в корабельной пекарне ему давали немного хлеба, иногда давали молоко. После скудной еды он забирался на верхнюю палубу, разглядывал пассажиров и любовался морем.
Целый месяц это было любимым занятием пятилетнего Теодосио Колпакчи.
«Мы благодарили Бога, вспоминает отец, что наше морское путешествие закончилось благополучно. Многие в пути умирали, так и не добравшись до берегов Бразилии».
Поначалу семья Колпакчи жила на различных фазендах. Потом гагаузы купили собственный участок земли.
В 18 лет Теодосио Колпакчи стал продавцом тканей, женился на итальянке Марии Жозе. И у них родились две дочери — Дерлена и Алда.
Теодосио Колпакчи — могикан гагаузской эмиграции в Бразилию.
Несмотря на то, что его дочери считают себя бразильянками, они активно интересуются историей гагаузов.
Теодосио Колпакчи было 5 лет, когда его семья эмигрировала из Бессарабии в Бразилию
Как жилось гагаузам в Бразилии?
Для гагаузов Бразилия оказалась в те далекие годы совсем не раем. Вербовщики сулили «золотые горы», но о собственной земле переселенцам из Бессарабии можно было только мечтать.
Эмигранты, не знающие ни слова по португальски, тяжело трудились на дальних кофейных плантациях.
Некоторые гагаузы в лесных угодьях разрабатывали участки и занимались сельским хозяйством. Урожай доставался ценой неимоверного труда.
Наши соотечественники объединялись в общины, занимались земледелием, птицеводством, скотоводством. Это давало неплохие доходы, но было и недовольство жизнью.
Впоследствии гагаузские эмигранты стали селиться в городах. Многие обосновались в Сан-Паулу. Время расставило все на свои места.
Наши соотечественники приспособились к климату, освоились, выучили португальский язык. Их дети пошли в местные школы.
